我叫薛觀平，1939年在澳門出生，我的家人都是澳門人。我的學歷是小學程度。初時讀小學，因為當時澳門的社會環境，很多人都是比較遲讀書，我十歲開始讀書，是在鏡湖馬路的濠江中學。開始讀幼稚園，一直讀到二年班，適逢勞工子弟學校開辦，我就從三年班開始，轉到勞工子弟學校就讀，1955年小學畢業。

我入學是1949年的上半年，那時中國還沒有解放，我都是讀一些舊版的書籍，就是國民黨時代的書。後期祖國接近解放，我們開始轉變了，接受國內教育的新書，開始宣傳國家的形勢發展，學校向學生介紹國家的戰爭時期的歷史情況，可以說是開始接受愛國教育，當時的深刻印象就是這樣。轉到勞工子弟學校，因為勞工子弟學校是屬於澳門工會聯合總會創辦，澳門各界社會人士支持創辦，這間學校就是純粹為工人，是愛國愛澳的學校，所以我們一直都是接受愛國教育，這些是我接受教育的情況。當時新中國成立不久，美國禁運，對澳門經濟封鎖，經濟非常困難，所以澳門的工人子弟沒有機會讀書，工聯考慮到這樣的情況，創辦了勞工子弟學校，我當時能夠讀書至小學畢業，是很幸運的。

小學畢業之後出來就是學師，學習裝修工程。我跟隨着父親出來工作，因為父親從事木工傢俬行業，我隨父親到裝修公司學習裝修。

裝修行業裡包括泥水、油漆、木工，這些都需要學習。1958年，我剛學滿師，便出來社會跟隨老前輩學習，那時叫做“帶後生”，做一些頭頭尾尾、比較輕便的工作。工作中就慢慢積累下經驗了。

到了60年代，澳門有了石屎結構¹的樓宇，我們便從裝修再兼顧建築樓宇的工程。當時我開始在又和建築置業公司，參與有關建築結構工程的工作。公司的老前輩感覺到我這個年輕人蠻好學，便由他傳授一些實操經驗給我，我一直跟隨他學習，學到了一些有關建築結構的經驗，協助他打理有關結構工程、施工的工作。後期再把工作深化一些，以前稱為開地盤；墨線，即是把圖則在現場放線給師傅們工作。當時稱之為墨線²。我亦兼顧管工施工，管理工人工作。後來便提升至工程主管。

由於我接受一些經驗加上自己比較好學，公司交待下來的工程都能夠勝任。

因為自己對這一行業有興趣，我便加入了上架木藝工會，第一個原因就是我父親也是從事這個行業，他也加入了工會，第二就是自己也是工人的一份子，對於工人的聯絡性都有一些作用，所以我就是在1959年加入工會，直至現在。

我開始就從低做起，現在的術語就稱為“義工”，以前就是協助工會做一些瑣碎的事，幫手派一些通告，派《人民畫報》等。後來慢慢熟悉工會的工作內容，便開始叫一些工友幫忙，然後他們也加入了工會。我應該是在1989年之前屬於理事級別，1989年之後就升任為理事長，一直到了今年（2012年），由於年紀較大，需要找人接任，今年度就退休了，依靠一些年輕工友接任。

在工會這麼長時間，可以說很有感情，工會亦捨不得，希望我能繼續擔任顧問或是什麼也好，有什麼事就幫助工會參詳一下，工會有什麼情況可以介紹給下一代的理監事認知。既然我現在還有精神，能夠出一份力，當然就盡力而為。

在出來工作這麼長的時間裡，第一個就是對工會的感受，可以說有苦有樂；其次就是看到工會的發展，看到年輕工友能夠加入工作，很值得高興。

從另一方面來看，最重要就是家庭的支持，這個是很重要的，如果不是的話就不能夠堅持這麼久。這些是對於自己的需要和集體需要方面的一個衡量。我曾經遇到最大的挑戰，就是有段時間由於工會一個秘書生病了，變了自己又要處理公司的工程，又要處理工會的工作，要抽身把時間全部放在工會裡面，而當時我的兒子剛剛出生，只好交由我太太打理家庭事務和照顧兒子，自己就全心全意放在工會。我結婚比較遲，1979年結婚。按過去的封建意識，結婚三年內便要有小孩，但我六年之後才有。我一方面要顧工作，一方面要兼顧工會，家庭就由我太太打理。一直到了現在也是這樣的情況。我兒子都已經長大了，而青年人亦有他們自己的想法，我們對他們來說，是已經有一個交代了。

談到我所經手的一些工程，應該都是有苦有樂。當你接下工程時，壓力會比較大，工程交給你，該怎樣去完成，怎樣去管理工友，協助他們去施工，這是一個方法。完成了一項工程之後都感到很開心。

我從事這一行業這麼久，參與的工程也不少，從五六十年代開始，由低的五層到以後的高層，15層、30層、35層，我們都曾參與。印象最深刻的就是回力球場，當時應該是1968年，我二十三四歲。這個球場工程當時是東南亞數一數二的工程，我都能夠投入到這個工程裡，擔起墨線及施工，從中亦可以學習到很多的東西，因為工程比較複雜，逼着你一路做、一路學習、一路研究。當時白天工作完結之後，夜晚放工便會把圖則帶回家消化，直至凌晨三四時，自己就是這樣投入去做這項工程。

回力球場規模很大，設計裝修比較先進。當時的工程師姓彭，是從美國畢業回來的工程師，香港人。工程除了垂直之外，拋物線又很多，需要依靠自己的經驗。我們是小學畢業，三角幾何學得不多，全都是依靠師傅教授的經驗和數據。當時我記得有一個中學老師，可能曾學習過，對於工程比較熟識，公司就把他調過來作監工，他便對我說：“阿薛，你做的這些弧度都不是按照三角幾何的數據做出來的，行不行啊？”他便向總經理反映，對我不太有信心。

後來寫字樓開會，叫我上去，彭工程師叫我不用怕，開會時只需把一般的經驗和做法說出來。當時我的老師傅還在，我便跟他說他們要我去開會，不相信我們墨線的施工方法，因為這方法不是用幾何形式去開，所以沒有信心。師傅便對我說，不用害怕，你就按照我教的方法照樣告訴他們便可以。

會上，我便把我的方法告訴他們，彭工程師即刻用英文來紀錄，回去便查看工程書。第二天早上他回來，便拍拍我的肩頭說：“阿薛，就依照你的方法去做。”他說他讀了這麼多的書，都未曾發現有我的這個數據那麼準確。

當時這件事令到我很開心。

回力球場工程難度主要是在哪裡？最主要是舞台的位置跨度大，整個場地因為是用來打回力球，不可以有柱阻礙。第二個就是拋物線，所有的座位都是以弧度一行行排列，起建築物的時候，要放板樣，放一個方向的一條線容易，因為座位的弧線是雙向的，要放雙向的弧線，難度就是在這裡。

跨度大，總長度是112米，當時放線做弧度時，一位木工師傅說，這樣畫的話不取一個圓心該怎樣畫出來？我說，112米的跨度，你說那個拱形該是多少，圓心該到哪裡去？你應該到水翼船外港中心立一根竹子來取那條線，後面的圓心點要到山頂，經過那個點你才能取到那個弧度，對吧？如果不是我們用經驗和數據去做拋物線的弧度，你是沒有辦法做出來的。我可以大膽說，用這樣的方法，就算你在任何場館也好，做模型也好，可以做到模型出來然後到現場做，100米、200米、300米都可以造出來，然後到現場裝嵌，就用這個方法。

所以在這個工程裡，讓我學習到不少東西，加上老前輩願意把經驗和我分享，就是一個最大的收獲。之後又有很多工程，我都是繼續負責地盤施工、管工等。最近一兩年，除了施工等，我還擔任了一些工程公司的顧問，做了兩年多。年紀大了，便要退休。

還有，（回力球場）場館座位好像一隻鑊（即指鍋），香港建築師則樓（建築設計公司）計錯數，造不到級的平水，迫不成平面出來，當時我就和彭工程師反映圖則好像有點問題，如果依照你的圖則不能做到，出口封不了。他便在香港叫一些則師過來現場更正，有九個則仔³到了現場，弄了一天都沒有辦法解決，我們的工人全站在那裡，亦損失了很多錢。彭工程師便說不如這樣好了，叫阿薛把數據做出來。

我們很快補畫一份圖則給他們，我在現場做了數據及放實線給他們，讓彭工程師看過，說可以，然後把我畫的草圖和數據給則樓計算，把圖則後補給我，而我們繼續在現場施工。

有些事情，你說不用經驗不可以，你說不用理論也不可以。我經常記着一句話，就是理論是從實踐中來，理論和實踐相結合，這是我從事這一行業永遠都會記得的。既然你做這一行就需要經驗，亦要學習一些建築理論的知識，然後你才會把工程做得好。

我在公司接手這麼多工程，修建完、檢驗完樓宇、修好圖則，公司都不知道我完成了一項工程，老闆就是這麼樣放心的。所以我做這行業這麼久，由於入職的公司的老闆比較開明，知道我比較細心，第二就是能給時間你參與一些集體工作，所以兩全其美。

回力球場當年在東南亞就屬於比較先進的，在澳門，那段時間能夠單獨承擔起這樣一項工程的公司，基本上可以說是未能夠有一間，所以當時十分特別，建設回力球場的公司是由澳門很多間建築公司組合而成，專門為這項工程而設。反映出當時澳門原有的建築規模都不是很大，相應的建築公司的規模也都不是很大，面對這麼大的工程該怎樣去解決？抱團組合形成技術力量。澳門由北泰、又和、娛樂公司、福和，就是這四間公司組合成總公司來承建回力球場的工程。當時的環境，是沒有這麼多外來公司的。

今天的環境，社會發展很快，有很大的工程澳門本身沒法完成，需要依靠外來公司，現在相對影響了澳門建築業的發展，不抱團啊，大家都感到很不值得，這麼多大工程我們自己做不了。

講起回力球場的經驗，其實很值得推廣的。澳門不是沒有力量，但是沒有這麼大的工程，你不可能組織一間公司等候着，必然是有需求才會有供應，這些過去的經驗可以給澳門今天的建築業發展借鏡。

在澳門，1968年至1972年期間，比較高難度、現代化的公共工程就是回力球場、澳氹大橋，加上後期的葡京。

在回力球場之後緊接的是跑狗場，我有份做。跑狗場當時好像是新加坡商人投資，當時我們投入的是空地，一個球場，我們造看台，造跑道。那些工程比較簡單，但驗收非常嚴格，我記得做一個看台的模型，模板的厚度是一寸厚，長度大概是三米，拉一條直線模板不可以有一公分的彎度，一定要是直的。我們倒了模板造石屎的時候，那個上海的監工有一個“卡”，從頭到尾，要不卡住那張“卡”，要順着去才可以驗收，嚴格到這個樣，當時看台的工程，看似很簡單，但驗收的標準很高。

那時候澳門還沒有同類型大型的公共場所，最多的都是五層。後來大橋通車之後葡京才開始施工，後期才有一些較大型及先進的工程動工。為什麼呢？因為當時澳門很特別，雖然現在發展這麼快，但以前是老前輩說的俗語“三衰六旺”，淡三年旺六年，又是一個週期，和現在不一樣，現在遍地開花，證明澳門的經濟發展好，外來的資金投資較多。若外來資金投資較少，工程便較淡，這個可以說是和政府的制度有些關係，雖然我不知道這樣說對不對。

澳門建築的發展過程中，從木屋進化到磚石結構，然後是鐵皮屋頂，後來到唐樓⁴階段，再到超過六至七層高、更高的、有電梯的樓，根據我入行這麼長的時間，從學師到學滿師、投入裝修行業，大約情況是這樣的，60年代以前，澳門的房屋多數是磚結構，金字屋、杉，瓦面那些，有些是兩層，有些是三層，一層也有，稱為木結構。在60年代之後開始有石屎結構，那些多數都是五層，至少五層。

這個和經濟發展也很有關係，聽說以前沒有分層登記，祐興公司趙善覺到來的時候，同政府洽談好，做到澳門本澳的物業可以做到以分層登記的形式出售，就是在這樣的情況下，發展起五層樓宇，原有的一間五層高房子變了五個單位，賣出去的價錢可以較便宜，人們亦可以接受有新的石屎樓，比較安全，所以就是在那段時間石屎樓宇發展得比較多。五層樓的樓宇結構一些是石屎牆、石屎混凝土，一些是框架結構後結磚牆，一般都不再是磚牆。

應該是1966年以後，有超過五層的建築結構，我記得是從平安大廈開始有石屎結構，是五層的。當時有很多印尼華僑，因為印尼排華，然後華僑到了澳門，促進澳門的建築業興旺，亦促進了澳門當時有結構的樓宇建造。

平安大廈是在大廟頂那裡，有一、二、三期，那裡以前建的是三房一廳，有工人房及儲物室，很大，現在還存在的，在大廟頂的教堂對面。

接着就是國華大廈，共有四座，就是教業學校後面，柿山那裡，然後一路繼續建造，荷蘭園那裡也有，但我忘記了名字。然後就是友聯大廈、友輝大廈、富華大廈、富強大廈，那些已經是高層。西灣主教山那幾棟都是經我們手。

講到木屋，是相對經濟條件比較低的才會建造，如果有一定條件的話，都會以磚木來建造，有條件就會建兩層，沒有條件就建一層，所以澳門到目前還保留着一些只有一層的磚屋。他們以前一定是一幅地起一間房子，整間房子都是你自己。沒有太多的能力去做分層，建造的層數不是太多，一般的建兩層已經是很了不起，我們在當時也看到有一些比較富有的，才會建三層。

磚結構的房屋，最高建多少層，要視乎地基的土質來確定，因為在澳門，新橋區、爐石塘區，大坑渠區（注：即現今的林茂海邊大馬路一帶）都是填海地，土質比較鬆軟，以前建三層的那種要打木杉樁，你不打木杉樁它的承載力不夠。以前木結構的房子，上面部份在有石屎之前，是用四方的麻石用來作為石腳基礎，然後再建磚柱，放一些杉及木樑來建築，都是土質的問題，土質不太好的話通常都只是建兩至三層。

樓宇可以分層，透過經紀公司購買較普遍的，就是60年代開始活躍，到最旺盛是七八十年代。那段時間，有很多都是從生意的角度，買了一間或兩間唐樓，拆除之後變成了幾層的，十伙甚至更多伙數的房子。當有更多經濟價值的時候，有些建築商去主動找一些業主買了建築物，之後拆除然後再發展，所以那時候就出現了一些建築發展商。以前建築商就只是負責起樓。慢慢有些建築商轉變為發展商，單純是發展商的也有，那時已經不是本身純粹做建築的了，還有做其他行業和生意，它有了資本，就結合一些建築公司或自己開設一間置業公司去發展。

那時候是五層高的建築。如果建的是高層的話，都要到了70年代末80年代初才開始有。

超過五層的時候稱為高層，初初是十層、13層，然後發展到15層，現在是21層，30層或35層高的建築物。最近我們在北區建造的是35層。超高五層的，就有電梯的出現。澳門相對香港較好一些，因為香港住宅環境較密集，到七層或九層以上，都有一部份是沒有電梯的。澳門新的建築條例規定九層以上一定要有電梯。如果採取一些取巧式的計算，就是所謂的複式，把最頂的兩層變成複式，作為一層計算，就變了七層的樓宇，實際上伙數都是算五層，那些就會沒有電梯。但是澳門超過五層的，基本上都有電梯，之後超過五層，建了十層的一定會有電梯。

我爸爸叫薛新，他的師傅在這個行業裡是很出名，叫劉祖，十多歲就是傢俬底出身⁵，我父親跟劉祖學傢俬。劉祖在我們出身的時間已經是70多歲，我爸爸都差不多五十多六十歲，我們都只是十多歲。

以前在澳門，木結構的傢俬行業比較蓬勃。傢俬包括什麼？當然包括桌子和椅子，以及一些“槓”，以前很興的，現在稱之為樟木櫳。酒樓的傢俬桌椅，金鋪的飾櫃，木樓宇的樓梯那些，很多很多。

我爸爸接的工程中，像何賢先生家裡裝修，指定要我爸爸去做。為什麼？因為我爸爸做的彎口樓梯扶手，全部都很薄，直徑是一吋。當時他專門做一些幼細工夫，一些金鋪裝修，興一些葫蘆腳，把葫蘆形切開一半，放在圓角那裡，玻璃是圓的，造出來那個弧位剛剛好、很貼合，周生生、周大福等都叫我爸爸去做。做這些東西，不會在社會上出名，他就是根據自己的技術去開展業務。父親最初的人工⁶是四塊半一工，後期發展到八元、九元或12元，一直在提高，四塊半應該是四五十年代，一工即是一日的意思。而當時買一個麵包是五分錢，然後是兩毛錢一個麵包，那時候我是七八歲。那個年代消費比較低，所以大師傅都只是四塊半。一毫（角）就是十仙，然後發展到一毫20個仙，然後葡政府就開始推出銀紙⁷。我爸爸從事這一行業，雖然那時候經濟蕭條，木工還有工作可以做，多數都是有些裝修公司或傢俬公司有工程開，就請我爸爸去做。他的手藝非常高，我見他操作，不需要使用釘子，全部都是暗夾角，到了現在，手藝已經失傳。

以前我們行業很多都是父傳子，父親從事那一行業，兒子有機會便讀書，不行的話便會入行，就是這樣學習上手，有些是跟隨父親學習，有些就是由父親介紹去裝修公司那裡做，做學徒。我就是父親傳我。

父傳子的例子很多，因為當時沒有太多手工業可以做，最厲害的就是火柴、炮竹、木工。以前的觀念，就是該學習一門手藝，可以傍身，同時也沒有太多行業可以選擇。所以這一行業有很多都是跟隨父親出來工作。

但是他們在工作過程中，有一些肯教你的，便教一些經驗給你，有一些就比較保守，你跟跟就算了，能學習便學習，不能夠便算了。我們在學師的時間算是幸運，可以跟隨一些老師傅，學習到很多東西。我們入行是要拜師傅，斟茶給師傅，真的有這一個過程，倒茶給師傅之後，然後是斟茶給師母。

我的師傅是蔡富，我跟他有親戚關係，他稱呼我爸爸為舅舅或是表叔，總之關係是很密切的，屬於姑表關係這樣。當時有很多裝修公司集中在木橋街那一區，我就是在那裡學師，學習了三年。學習三年學滿師，然後就有一年是“挨師”。為什麼呢？因為規矩是這樣的，學師滿三年之後就可以勝任技工，就要幫助那間裝潢鋪頭做一年，一年過後你便可以出師。

以前學師亦有一些舊的習慣，學師做工程過程中，到了十時左右你便要去街市買菜，買菜回來煮飯，師傅放工回來便吃飯，早晚都是這樣。

沒有工程的時候，公司有很多木碎之類的東西，你便拿來自己學習，試試做一些製成品，自己學習一下。有時候從客人那裡接到櫃子訂單，師傅便會叫徒弟去完成。當時就是這樣學上手的。

學習完出來，我們當時稱為“帶後生”，即師傅是八元一天，你就是四元一天，跟隨老師傅做一些比較簡便的工序，你自己去吸收，慢慢提升自己的技術及經驗。這個是關於幼細功夫的情況。

我還有另一個師傅，他叫區群，真的很有經驗，退休的時候差不多已經90歲。他有很多實操經驗，經他管理的工程亦不少，公司裡對他很信任，他能夠把公司給他的工程，帶着他的管工和伙計去完成。

他有個經驗，就是把建築師樓設計的圖則拿出來審查，認為圖則不合理，更改之後畫草圖，交回給建築公司老闆核查，然後叫則樓複核，則樓看過，覺得合理的話便更改，他真的能夠做到這樣。哪些結構要計鐵數，圖則是需要計算的，雖然他沒有學習工程學，但是依靠經驗，他認為建築師設計出來的力度不夠，他就是能夠講出需要多少鐵。我曾經見他修改過很多圖則，特別是他自己經手的工程，真的是在家裡拿着角尺自己繪製。我們有時候遇到一些圖則不懂得怎樣去做，便拿到他家裡問他，他在家中畫圖則，便告訴我們圖則哪裡不對，然後便教我們該怎樣做。

初時認識師傅是這樣。當時裝修國際酒店，我在一張功夫凳上工作，他站在我後面足足半個小時。我心裡想：“糟糕了，不知道做得標準不標準。”我在做的過程中一直顫抖，不知道發生什麼事，為什麼他在我身後站這麼久不離開。

後來我問接工程回來的老闆：“為什麼他站在那裡這麼久？是不是我工作得不夠好？”老闆說：“不是，他說你很細心，他叫你明天到他那裡開工。”然後師傅就帶我出去工作，一直就是這樣。

區群師傅是做總管兼任開地盤，工作親力親為，他不是讀書出身，是實操的工人出身。他告訴我，他刨木，刨出來的刨屑是很長的，從他身後飛去，是這麼厲害的，因為他很高大，步伐很大，刨木的整條長度他兩步的距離就搞完了。他曾告訴我們一些故事，當時澳門可以說有“四大天王”，即澳門掌握舊時的技術的四個人，他是其中的一個，另外三人是誰我忘記了。

直到他退休，我都很記得他曾對我說過一句話，他說，你不需要害怕，你有我的經驗，你去哪裡工作都不需要害怕。就是經他這樣鼓勵，我堅持做了下來。

那時候我年紀很小，剛好是香港淪陷，日本人的飛機很快飛過，我們都全部留在澳門生活。那時候我的兩姊妹去惠愛街買紅豆糕，不知道是幾仙一個，兩姊妹怕紅豆糕會給弄爛，所以便托住它們，誰知在身後突然間有人搶走了紅豆糕。那些人餓啊。兩姊妹眼光光的回了家。

被別人搶東西的時候我是四歲左右。我六歲才開始在新橋區居住，那時中國將近解放，美國禁運，澳門經濟蕭條，很多工人失業，沒有工作。很多行業都轉行去做拉車仔。拉車仔都是很辛苦的，我小時候看到，葡國政府的葡兵動不動就說你阻礙街道，不問三七二十一就暴打你，那時候的環境真的很淒涼。到了後來，葡國政府嚴厲到倒垃圾也要罰錢，曬衣服也不可以，我媽媽因為晾曬衣服被罰100元，曬衣服在門口都不行，一樣照拉去罰錢。倒垃圾也不可以，見到就罰100元。看到有人穿着背心在新馬路，就一拳打過去，不問情由，先打了你再算。問問發生什麼事情，便說你不端正，穿件背心。那時候葡國政府對待中國人就是這樣。

那時候我都已經十三四歲，已經在勞校就讀三四年級。

曾經在1996年之後，澳門沉寂了十年，澳門的建築業消沉了十年，沒有法子。試過有些朋友告訴你，哪間公司想請人手，你去試下啦。去到那裡，人家會問：“你在哪家公司做過？展示下曾完成哪些工程？”你就告訴老闆。當時行業很慘淡，講人工的金額不敢抬高，都是維持舊公司的標準。人家會說：“這樣啊，好，加人工不好講，雙糧不好講，假期不好講，你有興趣便六個月後來上班。”

真的有一些這樣的老闆。為什麼要我等六個月？六個月裡我不用吃飯嗎？家不用養嗎？你有心請便請，沒心請就明說，對吧？

從這個例子可以見得到澳門企業請人很古怪的情況，第一你不適合我用，第二我可以請勞工。

我們看澳門的社會制度，第一，社會不會和你談經驗；第二，講學位文憑，你沒有學位文憑。

看看最近的社會經濟發展，說人資短缺，拿着澳門身份證，你40多歲就已經是年紀大，不請啦，雖然有經驗都不能夠發揮。除非你一直工作的公司知道你的工作，對你有些信任才會聘用你，如果到了一些很陌生的公司，他不會理會你。

之所以澳門沒有人才和人手，其實是因為門檻很高，攔住在那裡。2006年，我曾經有一個行友，是有份建造培道中學第二或第三期的一個泥水師傅，拿着澳門身份證。當時新葡京正在施工，請泥水師傅，不請澳門人，拿着澳門身份證都攔着不讓進入，只請勞工。然後行友們便回來和我說，我說這樣該去勞工局反映，說明了拿澳門身份證不請。新葡京剛剛開啊，澳門就是發展成這樣的情況。

我入行幾十年，可以說還過得去，第一，自己努力，第二，建築公司的老闆都很信賴，能夠放心交工程給我去完成，都可以算是不過不失。

其實都是為了兩餐糊口。

在過去的年代，磚木結構的工程多數都是由一些木工師傅做得到開地盤的工作。由師傅教導，慢慢積累一些方法，是一些口訣。由於木工經常要做木的接搭，所以尺寸要求相對準很多，對於數據雖然是透過口訣來紀錄，但都有他的準繩度存在，所以當你把這個形式放到建築層面上，就能做開地盤的工作。

過去在做建築的人之中，能夠開地盤的，比較多是從事木工的師傅裡開始的。泥水業的師傅都有，但都是後期的事情，初期都是木工的比較多。

說起地盤，現在就是紅外線，經緯紅外線，可是以前哪有這些東西？我們抓着三枝“盲公竹”，塗上白色和紅色，大約是一寸的直徑，就用來開直線。

記得觀音堂對面有一空地，以前是堆放石和砂用作出售，後來修馬路測量，是我負責的。工務局要求馬路線要從市牢⁸一直到了觀音堂馬路的線都是直的，我們經緯儀等工具什麼也沒有，只是依靠三條“盲公竹”目測地界線。後來定了位置點以作識別，之後要工務局的人員來覆核。那時候是回歸之前，測量的那個人是個土生葡人，他在市牢放置一面鏡子，一直望直到我那個點，我放置了一口粗針釘，他看到線和我粗針釘一半。

這些就是靠經驗來望的。以前讀書也有，你們讀大學的三角幾何也有這些內容，靠這三枝東西的。以前筷子基要填海拿水平線，什麼工具也沒有，只是拿着一盆水，依靠目測就填了一個海出來，是我參與的，是師傅之前所教導，一把丁字尺就可以完成。

雖然我繼承了父親的行業，可是我的子女，已經沒有接續我的行業了。我的兒子做廚師的，女兒在銀行工作。我們這個行業，做手工藝的這些木工或建築行業的子女，仍然做這一行業的，都已很少，主要是很辛苦。我們自己做這個行業，知道辛苦的狀態，如果子女能夠讀書或有其他的能力，他都不一定會進這一行業。現今有選擇的情況下，子承父業的情況比較少，不可以說完全沒有，只是相對來說較少。

我們這一行業跟以前的做法相差很大，因為工藝已經改進，以前是用手工的，現在已經是運用機器，很簡單，釘一口釘都是用機器，不用鎚子，你去五金鋪買一口釘都沒有賣了。工人們現在都拿着機器來做，抓把釘槍，“噠噠噠噠”，搞掂。現在工序已經改進，工具改進，材料亦有改進。隨着經濟和科學發展，我們行業有一些比較傳統的手藝已經式微。

當年我十歲才開始讀書，剛好是1949年的上半年，中國還沒有解放，仍然屬於國民黨時代，上半年在濠江中學讀書，仍然還用舊版課本。下半年的時候中國接近解放，學校開始教我們唱國歌，升旗禮，教我們唱《義勇軍進行曲》和革命歌曲，早上排隊到鏡湖馬路那裡唱國歌。

後來解放的時間，我們學習秧歌舞，打戰鼓，唱革命歌曲和國歌，第一次升旗就是在濠江中學。我們每朝早都會出去參與升旗儀式，我就在場。

當時勞校的校長譚立明還在濠江，每堂課給我們談國際時事和形勢就是他。他所說的東西都很好聽，不會冷場，談國內戰爭情況發展，毛澤東的歷史，香港快要解放是怎樣。

我記得當時中國解放，教唱國歌時，跳秧歌舞時，國民黨反動派就說我們“不愛爸爸，不愛媽媽，只愛國家”，來詆毀我們。那個時代，澳門還有國民黨工會和共產黨愛國工會對立，有國民黨的勢力存在。後來經過1966年“一二．三”事件之後，就和澳葡政府取得協議，所有國民黨機構全部撤回。